聘
拼音：pìn 真人讀音찾아가다-빙
韓文翻譯
[동] 1. (예를 갖추어 남을) 모시다. 초빙(招聘)하다.
[부연설명] ‘聘+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘來’、 ‘去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘聘+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘來’、 ‘去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 聘用。 - 초빙하여 임용하다.
- 聘任。 - 초빙하여 임용하다.
- 聘書。 - 초청장(招請狀).
- 有幾家製藥企業想聘他當顧問。 - 몇 곳의 제약 회사에서 그를 고문으로 초빙하려고 한다.
- 誰把他聘來的？ - 누가 그를 초빙했습니까?
- 為什麼市政府還要聘他呢？ - 왜 시 정부에서는 그를 초빙하려고 합니까?
- 中國隊聘了一個會說英文的助理教練。 - 중국팀은 영어를 할 줄 아는 보조 코치를 초빙했다.
2. 〔형태소〕 자국 정부를 대신해서 서로 우호적인 관계를 맺고 있는 나라를 방문하다.
- 報聘。 - 답방(答訪).
- 聘使往來。 - 국사(國使)가 왕래하다.
3. 〔형태소〕 약혼(約婚)하다. 정혼(定婚)하다. 혼약(婚約)하다.
- 聘禮。 - 신랑집에서 신부집에 보내는 예물.
4. [동] 〔口語〕 혼인(婚姻)하다. 출가(出嫁)하다. 시집가다.
- 出聘。 - 출가(出嫁)하다. 시집가다.
- 聘嫁。 - (처녀가) 혼인(婚姻)하다. 출가(出嫁)하다. 시집가다.
- 聘姑娘。 - 딸을 시집보내다.
- 聘閨女。 - 딸을 시집보내다.