飄
拼音：piāo 真人讀音나부끼다-표
漢語飄的韓文翻譯
1. [동] (바람이 부는 대로) 날리다. 나부끼다. 흔들거리다. 펄럭이다. 흩날리다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+飄’ 또는 ‘장소+飄+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘過去’、 ‘過來’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘下’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘구체적인 사물+飄’ 또는 ‘장소+飄+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘過去’、 ‘過來’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘下’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 外面飄著雪花。 - 밖에 눈송이가 흩날리고 있다.
- 零星小雨飄在臉上。 - 가랑비가 얼굴에 뿌렸다.
- 外面又飄上雪花了。 - 밖에 또 눈송이가 흩날리기 시작했다.
- 雪花是隨風飄進來的。 - 눈송이가 바람에 날리어 들어왔다.
- 雪沒下起來，只飄了一點兒雪花。 - 눈은 내리지 않고 단지 약간의 눈송이만 흩날렸다.
- 香味是從北面飄過來的。 - 향기는 북쪽에서 풍겨 온 것이다.
- 樓頂上飄著三面鮮紅國旗。 - 건물 꼭대기에서 세 폭의 선홍색 국기가 펄럭이고 있다.
2. [형] (다리에) 힘이 빠져 걸음이 불안정한 모양.
- 兩腿發飄。 - 두 다리에 힘이 빠지다.
3. [형] 진중하지 못하고 가볍다. 성실하지 않다. 경박(輕薄)하다.
- 作風有點兒飄。 - 태도가 다소 경박하다.
4. [명] 성(姓).
相關詞條
- 合唱 [동] 【음악】 합창(合唱)하다.男聲合唱。 - 남성 합
- 壓人一頭 [형] 남보다 앞서다. 남보다 뛰어나다.他在方方面面都壓
- 眾興集 [명]【중국지명】 안후이성(安徽省)에 위치함.
- 甮 〔방언〕 …할 필요 없다.[부연설명] ‘勿用’ 두 글
- 明窗淨几 【성어】 실내가 정돈되어 있고 청결하다. 잘 정리 정돈
- 清左 [동] ‘清除左傾路線影響(좌경 노선의 영향을 제거하다)
- 穩情 [부사]【초기백화】 반드시. 꼭. ｢你穩情取功名科甲;
- 扛七個打八個 【성어】 솜씨가 있다. 수완이 있다. ｢別管他就是扛七個
- 餘糧堡 [명]【중국지명】 네이멍구자치구(內蒙古自治區)에 위치함
- 淨化 [동] 정화(淨化)하다.只有這樣，才能淨化青少年的心靈。