偏

字典翻譯

• 偏斜。 - 비뚤어지다. 쏠리다.
• 偏離。 - 빗나가다. 빠져나가다.
• 圖畫貼偏了。 - 그림을 비뚤게 붙였다.
• 旗桿有點兒偏了。 - 깃대가 다소 기울었다.
• 太陽已經開始偏西了。 - 해가 이미 서쪽으로 기울기 시작했다.
• 不要把掛鍾掛偏了。 - 괘종시계를 비뚤게 걸지 마.
• 萬一這一箭打偏了怎么辦？ - 만일 이 활이 빗나가면 어떡하죠?

• 偏重。 - 편중(偏重)하다.
• 偏愛。 - 편애(偏愛)하다.
• 偏向。 - 역성하다. 편들다.
• 偏見。 - 편견(偏見).
• 吃偏飯。 - 특혜(特惠)를 누리다.
• 她總偏著看問題。 - 그녀는 항상 한쪽으로 치우쳐서 문제를 본다.
• 這次的活動主題有點偏了。 - 이번 행사의 주제는 다소 편파적이다.
• 我覺得這件事做得有點偏了。 - 내 생각에 이 일은 다소 편파적으로 처리된 것 같다.
• 這個研究院一直偏於基礎理論的研究。 - 이 연구원은 줄곧 기초 이론 연구만 치중(置重)하고 있다.

• 偏將。 - 부장(副將). 부수(副帥).
• 偏師。 - 예비부대.

• 體溫偏高。 - 체온이 너무 높다.
• 試題偏難。 - 시험 문제가 매우 어렵다.
• 工資偏低。 - 급여가 너무 낮다.

• 有偏。 - 먼저 실례하다.
• 我偏過了， 您請用吧。 - 제가 먼저 실례했으니 쓰시지요.
• 這次我偏了你了。 - 이번에는 제가 먼저 실례했습니다.

• 她偏不聽媽媽的話。 - 그녀는 엄마의 말을 기어코 듣지 않는다.
• 你不讓我去， 我偏去。 - 당신이 저를 가지 못하게 해도 전 기어이 갈 것입니다.
• 他不讓做， 我偏要做。 - 그가 못하게 해도 나는 기어코 할 것이다.
• 帶了傘時， 偏不下雨。 - 우산을 가져 가면 꼭 비가 오지 않는다.
• 為什麼你偏要看他呢？ - 왜 당신은 그를 기어이 보아야 합니까?
• 現在需要雨了， 可這雨偏不下了。 - 지금 비가 내려야 하는데 이 비는 도통 내리지 않는다.

• 要找他的時候， 他偏不在。 - 그를 찾아야 할 때, 그는 공교롭게 없다.
• 我們正要去旅遊， 她卻偏摔斷了膊。 - 우리가 여행을 가려고 할 때, 그녀는 공교롭게 넘어져 팔이 부러졌다.