披
拼音：pī 真人讀音헤치다-피
韓文翻譯
1. [동] (옷, 스카프, 장식물 등을 어깨에) 걸치다. 감다. 휘감다. 감싸다.
[부연설명] ‘披+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起’、 ‘起來’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘披+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起’、 ‘起來’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 他把衣服披到她肩上。 - 그는 옷을 그녀의 어깨에 걸쳤다.
- 他披起衣服出了門。 - 그는 옷을 걸치고 외출했다.
- 快把衣服披上。 - 빨리 옷을 걸쳐라.
- 他把棉大衣披在我的肩上。 - 그는 면 외투를 나의 어깨에 걸쳤다.
- 他把衣服披回來了。 - 그는 옷을 걸친 채 돌아왔다.
- 她的大衣太小，你披不了。 - 그녀의 외투는 너무 작아 네가 걸칠 수 없어.
2. 〔형태소〕 (머리카락, 실 등이) 엉키다. 헝클어지다. (물건 등을) 열어 젖히다. 펼치다.
- 披散。 - 머리를 풀어 헤치다. 산발(散髮)하다.
- 紛披。 - 난잡하게 흩어져 있는 모양. 어지럽게 퍼져있는 모양.
- 披卷。 - 책을 펼쳐 읽다.
- 披閱。 - 책을 펼쳐 읽다.
- 披覽。 - 책을 펼쳐 읽다.
- 披頭散髮。 - 머리를 풀어 헤치다. 산발(散髮)하다.
3. [동] (목재나 대가 두 쪽으로) 쪼개지다. 갈라지다.
- 那根竹竿披了 - 그 대나무 장대가 쪼개졌다.
- 他披了三跟木頭。 - 그는 세 토막의 나무를 쪼갰다.
- 竹子泡在水裡就披不了了。 - 대나무를 물에 담가 두면 쪼개지지 않는다.
相關詞條
- 披枷帶鎖 1. 죄인에게 칼을 채우고 쇠사슬로 묶다.2. 〔비유〕
- 披針形 [명] 【식물】 바소꼴. 피침형(披針形). 침형(針形)
- 披雲山 [명]【중국지명】 저장성(浙江省)에 위치한 산봉우리.
- 披山 [명]【중국지명】 저장성(浙江省)에 위치한 섬.
- 披堅執銳 〔성어〕 1. 견고한 갑옷을 입고 날카로운 무기를 들다
- 披星戴月 〔성어〕 1. 몸은 별빛을 받고, 머리는 달빛을 이다.
- 披肩 [명] 1. (여자가 어깨에 걸치는) 의복과 장신구.2
- 披屋 [명] 곁채. [본채의 양편 또는 뒷편에 세운 집채로
- 披麻帶孝 1. (부모의 상을 당해) 상복을 입고 허리에는 삼 끈
- 披肝瀝膽 〔성어〕 1. 간을 쪼개고, 담을 거르다.2. 〔비유〕