劈

字典翻譯

• 劈刀。 - (나무 등을 쪼갤 때 쓰는) 두꺼운 칼.
• 劈風斬浪。 - ① 바람을 헤치고 파도를 가르다. ② 고난을 물리치고 전진하다.
• 他用刀劈出了一堆木頭來。 - 그는 칼로 한 무더기의 나무를 잘랐다.
• 他一斧頭把木塊劈成兩半。 - 그는 한 번의 도끼질로 나무토막을 반으로 쪼갠다.
• 他三下兩下地把椰子劈開了。 - 그는 별로 힘을 들이지 않고 야자 열매를 쪼갰다.
• 他正在自家院子裡劈柴。 - 그는 자신의 집 정원 안에서 땔감을 패고 있다.

• 板子劈了。 - 판자가 쪼개졌다.
• 左手拇指的指甲好像又劈了。 - 왼손 엄지손가락의 손톱이 또 갈라진 것 같다.
• 昨天他家附近的電線桿被雷劈斷了。 - 어제 그 사람 집 부근의 전봇대가 벼락에 맞아 쪼개졌다.

• 她的嗓子已經劈了。 - 그녀의 목소리는 이미 갈라졌다.
• 這兩天喊得嗓子都快劈了。 - 이틀 동안 소리를 질러 목소리가 쉬려고 한다.

• 劈頭。 - 머리를 향하다.
• 劈臉。 - 정면으로.
• 劈頭蓋臉。 - 정면으로.
• 一陣大雨就劈頭蓋腦地澆下來了。 - 한 차례 큰비가 머리 위로 마구 쏟아졌다.
• 大浪朝他們劈臉打來。 - 큰 파도가 그들을 향해 정면으로 마구 치다.

• 這些樹枝都是被雷劈的。 - 이런 나뭇가지들은 모두 벼락에 의해 훼손된 것이다.
• 這棵松樹已被雷劈過好幾次。 - 이 소나무는 이미 벼락에 여러 차례 파손된 적이 있다.