配合

漢語配合的韓文翻譯

[동] 1. 협력(協力)하다. 협동(協同)하다. 조화하다. [다 함께 공동으로 일을 완성시키는 것을 가리킴].[부연설명] ‘配合+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.=[合作] 配合作戰。 - 협동 작전.我們與消防隊員配合進行工作。 - 우리는 소방대원과 협력하여 업무를 진행한다.我和他們都配合得很好。 - 나는 그들과 호흡이 매우 잘 맞는다.他們倆人要配合起來乾。 - 그들 둘은 협력하여 하려고 한다.今天的比賽我總是和她配合不上。 - 오늘 경기에서 나는 그녀와 호흡이 계속 맞지 않았다.我從來就沒配合過他們的工作。 - 나는 지금까지 그들의 업무에 협력한 적이 없다.2. (기계나 측정 기구의 부품 등이) 감합(嵌合)하다. 맞물리다.