跑

中韓解釋

• 跑步。 - 구보를 하다.
• 跑馬。 - 말을 타고 달리다.
• 跑道。 - (육상의) 경주용 트랙.
• 跑鞋。 - 런닝화.
• 賽跑。 - (육상 종목의) 경주(競走).
• 奔跑。 - 빨리 뛰다. 분주히 싸다니다.
• 起跑。 - (육상 경기에서) 스타트하다.
• 東奔西跑。 - 동분서주(東奔西走)하다.
• 康老師剛跑出去了。 - 강 선생님은 방금 뛰어 나갔어요.
• 公路上跑著一輛小貨車。 - 도로에 작은 화물차 한 대가 달리고 있다.
• 車已經跑到了終點。 - 차가 이미 종점에 도착했다.
• 兔子跑得相當快。 - 토끼는 상당히 빨리 뛴다.
• 你跑得了兩萬米嗎？ - 당신은 2만 미터를 뛸 수 있습니까?
• 她已經跑上山去了。 - 그녀는 이미 산으로 뛰어 올라갔다.
• 我年歲大了， 跑不動了。 - 나는 나이가 많아 뛸 수 없다.
• 現在有多少輛卡車跑在路上？ - 지금 몇 대의 트럭이 도로 위를 달리고 있습니까?
• 他牽著我的手從山腳跑到山頂。 - 그는 내 손을 잡고 산기슭에서 산 정상으로 뛰어갔다.
• 我的弟弟急忙穿上衣服跑出去了。 - 내 동생은 급히 옷을 입고 뛰어나갔다.
• 從窗戶上看到一個穿黑衣服的人從樓上跑下去了。 - 창문으로 검은 옷을 입은 사람이 위층에서 뛰어내려 가는 것을 보았다.
• 他跑得那么快， 我怎么能追得上？ - 그가 그렇게 빨리 뛰는데 내가 어떻게 따라잡을 수 있겠어요?

• 跑荒。 - 허둥지둥 도망가다.
• 逃跑。 - 도망가다. 달아나다.
• 跑警報。 - 경보를 듣고 신속히 대피하다.
• 跑了和尚跑不了寺。 - 상황이 어찌됐든 간에 피할 수 없다.
• 你們一個也跑不了！ - 너희는 한 명도 도망갈 수 없어!
• 她已經跑過三次了。 - 그녀는 이미 세 차례 도망간 적이 있다.
• 他是從監獄裡跑出來的犯人。 - 그는 감옥에서 도망친 범인이다.
• 誰也跑不出他的手心去。 - 누구도 그의 손아귀에서 도망칠 수 없다.
• 你是怎么跑出來的.？ - 당신은 어떻게 도망쳤어요?

• 跑路。 - (길을) 걷다.
• 我幫他跑路了。 - 나는 그가 걷는 것을 도왔다.
• 他大約跑了十里路。 - 그는 대략 10리 정도를 걸었다.

• 跑街。 - 외판(外販)하다.
• 跑外。 - 외근(外勤)하다.
• 跑碼頭。 - 옛날, 물길을 따라 도시를 왕래하며 장사를 하다.
• 跑材料。 - 재료를 구하기 위해 뛰어다니다.
• 跑買賣。 - 각지를 돌아다니며 장사를 하다.
• 跑原料。 - 원료를 구하기 위해 뛰어다니다.
• 他是跑買賣的。 - 그는 각지를 돌아다니며 장사를 하는 사람이다.
• 他和他哥哥跑起買賣來了。 - 그와 그의 형은 각지를 돌아다니며 장사를 하기 시작했다.
• 他跑回來一批原料。 - 그가 한 무더기의 많은 원료를 구해 돌아오다.
• 康老師又跑上房子了。 - 강 선생님은 또 방을 구하기 위해 바삐 돌아다녔다.
• 你們倆怎么又跑起買賣來了？ - 너희 둘은 어째서 또 각지를 돌아다니며 장사를 하는 거니?
• 用了兩年的工夫才跑到手了。 - 2년의 시간을 쓰고 나서야 수중에 넣었다.

• 跑氣。 - (공기나 증기 등이) 새다. 빠지다.
• 跑油。 - 기름이 새다.
• 跑電。 - 누전(漏電)되다.
• 油已經跑在地上了 - 기름이 이미 땅에 샜다.
• 從高處往低處跑起水來了。 - 높은 곳에서 낮은 곳으로 물이 새기 시작했다.
• 這兒從來沒有跑過電。 - 이곳은 지금까지 누전된 적이 없다.
• 去年這兒跑過油， 你再檢查一遍。 - 작년에 이곳에서 기름이 샌 적이 있으니, 다시 한 번 검사해 주세요.
• 布料叫風給刮跑了。 - 옷감이 바람에 날려 갔다.
• 她聽見了煤氣從爐子裡跑出的聲音。 - 그녀는 석탄가스가 아궁이 안에서 새는 소리를 들었다.

• 一瓶香水跑了， 只剩半瓶了。 - 향수가 날아가 반 병밖에 남지 않았다.
• 瓶子沒蓋嚴, 酒精都跑了。 - 병을 꽉 막지 않아서, 알코올이 다 날아갔다.
• 機車裡面的汽油都跑出來了。 - 오토바이 안의 휘발유가 모두 날아갔다.

• 男子100米跑。 - 남자 100미터 달리기.