盤

漢語盤的韓文翻譯

• 茶盤兒。 - 차반(茶盤).
• 托盤。 - 쟁반.

• 棋盤。 - 바둑판.
• 字盤。 - 자판(字板).
• 磨盤。 - 맷돌. 마석(磨石).
• 算盤。 - 주판(珠板). 수판(數板).
• 營盤。 - 군영(軍營). 진영(陣營).
• 地盤。 - 지반(地盤).

• 開盤。 - (거래소의) 개장시세.
• 收盤。 - (거래소의) 파장시세.
• 明盤。 - 시장의 공개 협정 가격.
• 暗盤。 - 담합(談合) 가격. 뒷거래 가격.
• 賣盤。 - 판매 가격.

• 盤曲。 - 사리다. 빙빙 둘러서 포개어 감다.
• 盤腿。 - 다리를 포개다. 책상다리를 하다.
• 盤香。 - 나선형(螺旋形) 향.
• 盤梯。 - 나선형(螺旋形) 계단.
• 盤槓子。 - 철봉을 하다.
• 龍蟠虎踞。 - 지세가 험하고 가파른 모양.
• 盤馬彎弓。 - 일부로 사람을 위협하는 자세만을 취하고 즉시 행동하지 않다.
• 這房子的屋頂上盤著一條大蛇。 - 이 집의 지붕 위에 큰 뱀 한 마리가 똬리를 틀고 있다.
• 他盤著腿坐在草坪上笑。 - 그는 평평한 잔디밭에 다리를 감고 앉아 웃고 있다.
• 不要把頭髮盤上去。 - 머리카락을 말아 올리지 마세요.
• 他聽了我的話後， 他立即把繩子盤起來了。 - 그는 내 말을 들은 후, 바로 밧줄을 감기 시작했다.
• 如果用髮夾把頭髮盤起來或夾起， 那就清爽得多了。 - 머리핀으로 머리카락을 말아 올리거나 집는다면 더 많이 시원할 것이다.

• 盤灶。 - 부뚜막을 쌓다.
• 盤炕。 - 구들을 놓다.
• 盤鍋灶。 - 부뚜막을 쌓다.
• 盤雞窩。 - 닭장을 쌓다.
• 土炕的邊上盤著個土爐子。 - 온돌 가장자리 위에 흙 아궁이가 쌓여져 있다.

• 盤究。 - 자세히 심문하다.
• 盤問。 - 캐묻다.
• 盤貨。 - 화물을 검사하다.
• 盤賬。 - 장부를 대조하여 검사하다.
• 盤根究底。 - 일의 근본을 끝까지 캐다.
• 一年盤兩次賬。 - 일년에 두 차례 장부를 조사하다.
• 罪犯受到長時間的盤問之後， 終於自白了。 - 죄인은 긴 시간 동안 철저한 조사를 받은 후, 마침내 자백했다.
• 昨天他和我們公司盤貨的人發生口角。 - 어제 그와 우리 회사의 화물 검사원이 언쟁을 벌였다.

• 出盤。 - (설비, 상품, 부동산 등을 모두 팔아 다른 사람에게) 양도하다.
• 招盤。 - 상점의 모든 물건을 통째로 양도하여 경영을 계속하게 하다.
• 受盤。 - 점포를 양도받다.
• 盤店。 - 가게의 모든 것을 다른 사람에게 양도하다.
• 他已把鋪子盤出去了。 - 그는 이미 점포를 양도했다.
• 她把房子低價盤出去了。 - 그는 집을 헐값에 넘겼다.

• 盤運。 - 운송(運送)하다. 수송(輸送)하다. 운반(運搬)하다. 옮기다.
• 由屋子朝外頭盤東西。 - 집에서 밖으로 물건을 옮기다.
• 他把貨物從倉庫里盤出來了。 - 그는 화물을 창고에서 내왔다.

• 三盤菜。 - 요리 세 접시.
• 一盤點心。 - 간식 한 접시.
• 兩盤水果。 - 과일 두 접시.
• 一盤料理。 - 요리 한 접시.

• 一盤桌球賽。 - 탁구 한 경기.
• 一盤圍棋。 - 바둑 한 판.
• 一盤象棋。 - 장기 한 판.
• 他輸了第一盤。 - 그는 첫 번째 판을 졌다.
• 我和他下了一盤棋。 - 나는 그와 장기 한 판을 두었다.

• 一盤磁帶。 - 자기테이프 한 개.
• 一盤捲尺。 - 줄자 한 개.
• 一盤蚊香。 - 모기향 한 개.
• 一盤錄像帶。 - 비디오테이프(videotape) 한 개.