寧可

韓文翻譯

• 寧可使用最原始的木版印刷方法，也不使刊物中斷髮行。 - 차라리 가장 원시적인 목판 인쇄 방법을 사용할지언정 간행물의 발행을 중단하지는 않겠다.
• 我寧可考不好，也不作弊。 - 나는 시험을 못 칠지언정 부정행위는 하지 않는다.
• 他寧可放棄比賽，也不和教練妥協。 - 그는 시합을 포기할지언정 감독과 타협하지 않는다.

• 我們寧可忍痛也要這樣做。 - 우리들은 고통을 참을지언정 이렇게 할 것이다.
• 我寧可減去三年陽壽也要伴他終身。 - 나는 3년의 수명이 줄지언정 그를 평생 모실 것이다.
• 我寧可自己受苦也要幫助你。 - 나는 내가 고생할지언정 너를 도울 것이다.

• 與其奢侈，寧可節儉。 - 사치할지언정 차라리 절약하겠다.
• 與其出賣我的尊嚴，我寧可拒絕你的要求。 - 나의 존엄을 배반할지언정 나는 차라리 너의 요구를 거절하겠다.
• 與其讓別人殺我，我寧可自殺。 - 다른 사람에게 나를 죽이게 하느니 나는 차라리 자살하겠다.

• 我寧可死在這裡。 - 나는 차라리 여기서 죽겠다.
• 咱們還是寧可小心點兒的好。 - 우리들은 그래도 차라리 조심하는 편이 낫다.
• 寧可少些，但質量一定要好。 - 차라리 좀 적을지언정 품질은 반드시 좋아야 한다.