鬧著玩兒

中韓解釋

〔詞組〕 1. 놀이를 하다. 장난하다.你都三十歲了，還跟孩子一起鬧著玩兒。 - 너는 서른이나 먹어서 아직도 아이와 장난하고 있느냐.我跟人們開了個玩笑，是鬧著玩兒的。 - 나는 사람들에게 농담을 하나 했는데, 장난한 것이다.孩子們在鬧著玩兒。 - 아이들이 놀고 있다.2. (말이나 행동으로 사람을) 놀리다.她伸伸舌頭，說是和我鬧著玩兒的。 - 그녀가 혀를 내밀었는데, 나를 놀리는 것이라고 말했다.一切都是鬧著玩兒的。 - 모든 것이 놀리는 것이다.3. (사람이나 일을) 경솔한 태도로 대하다. 경솔하게 대하다.你就別再鬧著玩兒了。 - 너는 더이상 경솔하게 대하지 마라.那可不是鬧著玩兒的。 - 이것은 농담이 아니야.這不是鬧著玩兒的，弄不好會出人命的。 - 이것은 장난이 아냐, 잘못하면 사람 목숨이 달려 있단 말이야.別到深的地方去游, 這可不是鬧著玩兒的。 - 깊은 곳에 가서 수영하지 마라. 이것은 정말 농담이 아니다.