南轅北轍

韓文翻譯

【성어】 수레채는 남쪽으로 바퀴자국은 북쪽으로. 남쪽으로 가려는 사람이 북쪽으로 수레를 몰다. [행동과 목적이 서로 맞지 않거나, 일의 결과가 의도와는 반대로 진행됨을 뜻함] ｢不斷標榜自由民主, 而所作所為南轅北轍, 令人齒冷; 늘상 자유 민주를 내세우면서 하는 짓이나 행동은 전혀 딴판이라 정나미가 떨어진다｣ ＝[南其轅而北其轍]

南轅北轍漢語解釋：

南轅北轍的意思 ∶與事實相反,背道而馳 使南轅北轍,無苦征途。;;《福惠全書》 ∶截然相反詳細解釋.要到南方去，卻駕著車往北走。比喻行動和目的相反。典出《戰國策·魏策四》：“ 魏王 欲攻 邯鄲 ， 季梁 諫曰：‘今