模樣
拼音：mú yàng韓文翻譯
[명] 〔~兒〕 1. (사람의) 용모(容貌). 겉모습. 옷차림.
- 他的模樣像極了十年前的他爸爸。 - 그의 용모는 십 년 전 그의 아빠와 매우 닮았다.
- 你今天怎么打扮成這模樣？ - 너 오늘 어떻게 이런 모양으로 치장을 했니?
- 他的模樣我現在還記得。 - 그의 모습을 나는 지금도 기억한다.
- 這個小孩的模樣像媽媽。 - 이 어린애의 용모는 엄마를 닮았다.
- 他的模樣變化很大。 - 그의 용모 변화가 매우 크다.
2. 대체(大體). 대략(大略). 거의. [단지 시간과 나이에만 쓸 수 있음].
- 等了大約半個小時的模樣。 - 아마 30분정도 기다린 것 같다.
- 個子矮墩墩的那個人有四十歲模樣。 - 키가 땅딸막한 저 사람은 마흔 살쯤 되어 보인다.
- 過了兩個小時的模樣，病人醒了過來。 - 두 시간 정도 지나 환자가 깨어났다.
3. (어떠한 일의) 형세(形勢). 추세(趨勢). 정황(情況).
- 看模樣, 這家公司像是快要倒閉。 - 정황을 보니, 이 회사는 머지않아 도산할 것 같다.
- 照這模樣發展下去，我們公司會垮掉的。 - 이 추세대로 발전해 나간다면 우리 회사는 도산할 것이다.
- 看模樣，他是去不了了。 - 정황을 보아하니 그는 가지 못할 것 같다.