漢語目的韓文翻譯
1. 〔형태소〕 눈.
- 目不轉睛。 - 눈을 깜빡이지 않고 보다.
- 目測。 - 눈대중하다.
- 刮目相看。 - 괄목상대하다.
- 歷歷在目。 - 눈에 선명하게 보이다.
- 目不暇接。 - 많아서 미처 다 볼 수가 없다.
- 目中無人。 - 안하무인(眼下無人)이다.
2. [명] 구멍. 그물코. [일반적으로 그물이나 체 등에 난 작은 구멍을 가리킴].
- 一個目的羅網是捕不到鳥的。 - 그물코가 하나인 그물로는 새를 잡지 못한다.
- 這張網上有百目。 - 이 그물엔 그물코가 100개 있다.
- 篩網上每目有多大孔。 - 어레미에 뚫려 있는 구멍 하나하나가 얼마나 큰가.
- 最好選用40目以內的網子。 - 그물코가 40개 이하인 그물을 사용하는 것이 가장 좋다.
3. 〔書面語〕 보다. 간주하다. 여기다.
- 目為奇蹟。 - 기적으로 여기다.
- 目下十行。 - 책을 보는 속도가 매우 빠르다.
- 目及。 - 보이다.
- 目斷。 - 아득히 멀어져 보이지 않게 되다.
4. 〔형태소〕 (큰 항목에서 세분된) 작은 항목. 작은 조목(條目).
- 項目。 - 항목.
- 細目。 - 상세한 항목.
- 條目。 - 조목. 항목. 세목.
5. [명] 【생물】 목(目). [강(綱)과 과(科)의 사이에 있는 생물 분류상의 한 단계].
- 松柏目。 - 송백목.
- 銀杏目。 - 은행나무목.
- 雁形目。 - 기러기목.
- 雞形目。 - 닭목.
6. 〔형태소〕 목록(目錄). 목차(目次).
- 書目。 - 도서 목록.
- 藥目。 - 약 목록.
7. 〔형태소〕 이름. 명칭(名稱).
- 題目。 - 제목.
- 名目。 - 명목.
8. [양] 집. [바둑에서 돌로 에워싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 두고 나서 자기 차지가 된 바둑판의 빈 자리].
- 李昌鎬小有退讓，仍以六目半大勝。 - 이창호가 약간 양보를 하였으나 여전히 여섯 집 반 차이로 대승하였다.
- 曹薰鉉九段執黑一目半勝常昊九段。 - 조훈현 9단이 흑을 잡고 한 집 반 차이로 창하오 9단을 물리치다.
9. [명] 성(姓).