密切

漢語密切的韓文翻譯

1. [형] (관계가) 가깝다. 긴밀(緊密)하다. 밀접(密接)하다.我可以感受到你們之間的關係很密切。 - 나는 너희 관계가 매우 가깝다는 것을 느낄 수 있다.韓中兩國的關係將會變得密切起來。 - 한중 양국의 관계는 밀접하게 변할 것이다.他們三個人的感情真比親兄弟還密切。  - 그들 세 사람의 감정은 정말 친형제보다 더 가깝다.他和每一個領導的關係都很密切。 - 그와 모든 지도자의 관계는 매우 가깝다.梅雨的形成與東亞季風活動有密切關係。  - 장맛비의 형성과 동남아시아의 계절풍 활동은 밀접한 관계가 있다.2. [동] (관계를) 가깝게 하다. 긴밀(緊密)하게 하다. 밀접(密接)하게 하다.在這些條件下如何密切黨群關係？ - 이러한 조건 하에서 어떻게 당과 대중의 관계를 밀접하게 합니까?首腦會談將有利於進一步密切兩國的政治關係。 - 정상회담은 양국의 정치 관계를 더욱 밀접하게 하는데 도움을 줄 것이다.這可以進一步密切兩國間的經濟聯繫，鞏固彼此之間已建立的政治友好關係。 - 이는 양국 간의 경제 관계를 더욱 밀접하게 할 뿐만 아니라, 상호 간에 이미 맺은 정치적 우호 관계도 더욱 공고히 할 것이다.3. [형] (문제에 대해) 꼼꼼하다. 세심하다. 세밀하다. 빈틈없다.我們一直對他密切關注。 - 우리는 줄곧 그를 세심하게 배려하였다.全世界人正密切注視著此事的調查結果。 - 전 세계 사람은 이 일의 조사 결과를 빈틈없이 주시하고 있다.