命
拼音：mìng韓文翻譯
1. [명] 생명(生命).
- 這次車禍喪失了兩條命。 - 이번 차 사고로 두 생명을 잃었다.
- 救命我！ - 살려 주세요.
- 是他在危難的時候救了我一條命。 - 그는 내가 어려움에 처했을 때 나의 생명을 구해주었다.
- 他這次生病，差點小命兒不保。 - 그가 이번에 병이 나서 하마터면 목숨을 보존하지 못할 뻔했다.
2. [명] 수명(壽命).
- 烏龜是一種長命的動物。 - 거북은 명이 긴 동물이다.
- 他命短，剛出生不久就夭折了。 - 그는 명이 짧아서 출생한 지 얼마 되지 않아서 요절하였다.
- 我願姥姥能夠長命百歲。 - 나는 외할머니께서 오래 사실 수 있기를 바란다.
- 女人的壽命長於男人的。 - 여자의 수명이 남자의 수명보다 길다.
3. [명] 운명(運命).
- 人名。 - 인명(人命).
- 算命。 - 운을 점치다.
- 她的命很苦。 - 그녀의 운명은 매우 나쁘다.
- 你們相信命嗎？ - 너희는 운명을 믿니?
- 他從來不信什麼命。 - 그는 여태껏 어떤 운명도 믿지 않았다.
- 看來她的命比我還硬。 - 보기에 그녀의 운은 나보다 더 좋은 것 같다.
4. [동] 명령하다.
- 他命我在明天下午兩點之前趕到會場。 - 그가 나에게 내일 오후 2시 전까지 회의장으로 오라고 명령하였다.
- 老師命你速去速回。 - 선생님께서 너에게 속히 갔다가 속히 돌아오라고 명령하셨다.
- 媽媽命我按時吃早飯。 - 어머니께서 나에게 제때에 아침을 먹으라고 명령하시다.
- 他命我打掃衛生。 - 그가 나에게 청소하라고 명령하다.
5. 〔형태소〕 명령하다. 지시하다.
- 奉命。 - 명령에 따르다.
- 待命。 - 명령을 기다리다.
6. 〔형태소〕 (이름 등을) 주다.
- 命名。 - 명명(命名)하다.
- 命題。 - 출제(出題)하다.
命漢語解釋：
命的意思 命 ì 動植物的生活能力：生命。救命。逃命。拚命。命脈。性命。相依為命。 迷信認為生來就注定的貧富、壽數等：天命。命相（刵 ）。命運（.迷信指生死、貧富和一切遭遇；.喻發展變化的趨向，如“人民一定能掌??-?