門坎(兒)

韓文翻譯

[명사]
(1) 문지방. 문턱. ｢上門坎(兒); 문미 ＝門楣｣ ｢門坎(兒)高; 문턱이 높다｣ ｢踏破門坎(兒); (절 따위의) 대문간을 백 번 왕복하며 소원을 비는 일｣ ｢踢tī破門坎(兒); 【비유】 많은 사람이 찾아오다｣ ｢你怎么老不來啊? 我們這兒門坎(兒)高是怎么著?; 너는 어째서 쭉 안오는 거냐? 여기 우리(집)의 문턱이 높다는 말이야?｣
(2)【방언】 솜씨. 실력. 요령. 비결. ｢他不懂門坎(兒); 그는 요령을 모른다｣ ｢他門坎(兒)精, 不會上當; 그는 단수가 높아서 속임수에 빠지지 않는다｣ ｢門坎(兒)緊的人; 솜씨가 빈틈없는 사람｣
(3) 넘어야 할 난관[어려움].