悶葫蘆罐兒

韓文翻譯

[명사]
(1) (벙어리) 저금통. ＝[撲pū滿]
(2)【비유】 뭐가 뭔지 모르는 일. 수수께끼 같은 일. 구름을 잡는 것 같은 이야기. 막연한 일. ｢真是急人, 看這悶葫蘆罐兒多咱打破!; 정말 속이 타는군. 이 수수께끼 같은 일이 언제 가서 풀릴는지｣ ＝[悶在罐兒里] [悶在葫蘆里]

悶葫蘆罐兒漢語解釋：

悶葫蘆罐兒的意思 即撲滿。 老舍 《駱駝祥子》九：“他先數了數那幾張票子；數了兩三遍，手心的汗把票子攥得發粘，總數不利落。數完，放在了悶葫蘆罐兒里。”參見“ 撲滿 ”。