冒尖(兒)

漢語冒尖(兒)的韓文翻譯

[동사]
(1) (용기에) 수북이 담기다. 수북하다. 넘쳐나다. ｢筐里的菜已經冒尖(兒)了; 바구니에 야채가 이미 수북이 담겼다｣
(2) 남짓하다. 일정한 수량(數量)을 약간 초과하다. ｢弟弟十歲剛冒尖(兒); 동생은 10살이 막 지났다｣ ｢十斤剛冒尖(兒); 10근을 약간 초과했다｣
(3) 두드러지다. 눈에 띄다. ｢怕冒尖(兒); (지나치게) 눈에 띄는 것을 두려워하다｣ ｢她就愛冒尖(兒); 그녀는 뭇사람의 이목을 끌기를 좋아한다｣
(4) (조짐이) 나타나다[생기다]. ｢問題一冒尖(兒), 就要及時地研究解決; 일단 문제가 발생할 조짐이 보이면 즉각 해결책을 모색해야 한다｣