毛病

漢語毛病的韓文翻譯

 [명] 1. (기물이나 물건 등의) 손상. 파손. 고장. [업무상의 실수를 비유함].心急辦事容易出毛病的。 - 조급하게 일을 처리하면 실수를 하기 쉽다.他買的日本產電視有出現了毛病。 - 그가 산 일본산 텔레비전이 고장 났다.他又犯毛病了。 - 그는 또 실수를 저질렀다.他就是找不出這台機器的毛病。 - 그는 이 기계의 고장을 찾아내지 못했다.一旦發生故障，工程師應該馬上就能知道毛病出在哪裡。 - 일단 고장이 나면 엔지니어는 어디에서 흠이 생겼는지 바로 알 수 있어야 한다.2. 결점(缺點). 약점(弱點). 나쁜 버릇. 결함(缺陷). 단점(短點).他有很多的壞毛病。 - 그는 매우 많은 결점이 있다.他最大的毛病是什麼？ - 그의 가장 큰 약점은 뭐니?小毛病不治，就容易犯大錯誤。 - 작은 결점을 고치지 않으면 큰 실수를 저지르기 쉽다.他決定藉此機會改掉自己的毛病。 - 그는 이 기회를 빌려 자신의 단점을 고치기로 결정했다.3. 〔방언〕 질병.她的心臟有毛病，雖然過去開過兩次刀，但始終無法根治。 - 그녀는 심장에 문제가 있어 두 차례나 수술을 했지만, 결국은 고칠 수가 없었다.她得的到底是什麼毛病？ - 그녀는 도대체 어떤 병에 걸렸습니까?這個孩子有毛病，可別讓他涼著了。 - 이 아이는 병이 있으니 감기 들게 하지 마세요.