六婆

韓文翻譯

[명] 육파(六婆). [‘牙婆’、 ‘媒婆’、 ‘師婆’、 ‘虔婆’、 ‘藥婆’、 ‘穩婆’ 등의 다루기 힘든 거센 여자 여섯 유형을 이르는 말로 ‘牙婆’는 포주, ‘媒婆’는 매파, ‘師婆’는 무당, ‘虔婆’는 기생 어미, ‘藥婆’는 여의사, ‘穩婆’는 산파를 가리킴].

六婆漢語解釋：

六婆的意思 指牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。 明 陶宗儀 《輟耕錄·三姑六婆》：“三姑者，尼姑、道姑、卦姑也；六婆者，牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆也。蓋與三刑六害同也，人家有一於此而不致姦盜者，幾希