臉色
拼音：liǎn sè中韓解釋
[명] 1. 안색(顔色). 얼굴빛.
- 你的臉色不太好，哪兒不舒服嗎？ - 너의 안색이 별로 좋지 않구나, 어디가 안 좋니?
- 他的臉色很黑。 - 너의 안색이 어둡구나.
- 這位病人的臉色很蒼白。 - 이 환자 분의 안색이 매우 창백하군요.
- 他們嚇得臉色發青。 - 그들이 놀라서 안색이 파랗게 변하다.
2. 혈색(血色). [얼굴에 드러나는 건강 상황].
- 你再喝點湯藥，那臉色很快就恢復了。 - 탕약을 좀 더 마셔라, 그러면 혈색이 곧 회복될 거야.
- 你的臉色看起來好多了。 - 너의 혈색이 많이 좋아진 것 같다.
- 你病了嗎？臉色很難看。 - 병에 걸렸니? 혈색이 보기에 안 좋구나.
- 你的病好了吧，看你的臉色就知道了。 - 너의 병이 다 나았구나. 너의 혈색을 보니 알겠다.
3. (얼굴의) 표정(表情).
- 我一看媽媽的臉色，就知道情況不對。 - 나는 엄마의 표정을 보자마자 상황이 잘못되었다는 것을 알았다.
- 爸爸的臉色陰沉，不知道發生什麼事情了。 - 아빠의 표정이 어두운데 무슨 일이 생겼는지 모르겠다.
- 你的臉色真不好看，誰又惹你了？ - 너의 표정이 정말 보기 싫구나. 누가 또 너를 건드렸어?
- 我一看你的臉色，就知道出事了。 - 너는 너의 표정을 보자마자 일이 생겼다는 것을 알았어.