韓文翻譯
1. [동] 서다.
- 全體立正！ - 전체, 차렷!
- 你怎么總是坐立不安啊？ - 너는 왜 늘 안절부절못해 하느냐?
- 請各位肅立。 - 모두 경건하게 서 주십시오!
- 立正站好後，要抬頭挺胸。 - 차렷한 후, 고개를 들고 가슴을 펴야 해.
2. [동] 바로 세우다. (물건의 윗부분이) 위로 향하게 하다.
- 請你把杯子立起來。 - 컵을 세워 주세요.
- 你能把雞蛋立起來嗎？ - 너는 달걀을 세울 수 있니?
- 我能把筆立起來。 - 나는 펜을 세울 수 있다.
- 你把那根棒子往旁邊兒立立。 - 너는 그 방망이를 옆쪽에다 좀 세워라.
3. 〔형태소〕 직립(直立)의. 바로 선.
- 立軸。 - 족자.
- 立櫃。 - 장롱(欌籠).
4. [동] 건립(建立)하다. 세우다.
- 我立志長大後要成為一名科學家。 - 나는 크면 과학자가 되려고 뜻을 세웠다.
- 他立了一個大功。 - 그가 큰 공을 하나 세웠다.
- 他從小立志，希望將來為社會做貢獻。 - 그는 어릴 때부터 뜻을 세워 장래에 사회를 위해 공헌하기를 바랐다.
- 他立了不少功，我在想如何表彰他。 - 그가 많은 공을 세워서, 나는 지금 그를 어떻게 표창할지 생각하고 있다.
5. [동] 세우다. 제정(制定)하다. 체결하다.
- 得給孩子立立規矩。 - 아이들에게 규칙을 좀 세워 주어야 한다.
- 現在新立了一個法。 - 지금 법 하나를 새롭게 제정하였다.
6. 〔書面語〕 (왕이) 즉위(卽位)하다.
- 梁王初立時，處處發生旱災。 - 양왕이 막 즉위했을 때 곳곳에서 가뭄 피해가 발생하였다.
7. [동] (어떤 지위를) 세우다. [지위 계승을 확정하는 것을 가리킴].
- 立王。 - 왕을 세우다.
- 立太子。 - 태자를 세우다.
- 立皇后。 - 황후를 세우다.
8. 〔형태소〕 존재하다. 생존하다.
- 自立。 - 자립하다.
- 獨立。 - 독립하다.
9. [부] 〔書面語〕 즉시. 즉각.
- 立秦奇效。 - 뛰어난 효능을 즉시 발생하다.
10. [명] 성(姓).