勒
拼音：lè 真人讀音굴레-륵
韓文翻譯
1. 〔書面語〕 (재갈을 물린 말의) 굴레.
- 馬勒。 - 말굴레.
2. [동] (말이나 노새가 전진하지 못하도록) 고삐를 잡아당기다. 고삐를 조이다.
- 幸虧他及時勒住了馬，否則後果不堪構想。 - 다행히 그가 제때에 말 고삐를 잡아당겨서 망정이지 안 그랬다면 그 결과는 상상조차 할 수 없다.
- 關鍵時刻他勒住了馬。 - 중요한 때에 그가 고삐를 잡아당겨 말을 세웠다.
- 他勒住了馬不讓它前進。 - 그가 고삐를 잡아당겨 말을 세워 전진하게 못하게 하였다.
3. 〔형태소〕 강제하다. 핍박하다.
- 勒令。 - 강제로 시키다.
- 勒派。 - 강제로 파견하다.
- 勒索。 - 핍박하여 재물을 요구하다.
- 勒逼。 - 강요하다.
4. 〔書面語〕 통솔하다.
- 親勒六軍。 - 6군을 친히 통솔하다.
5. 〔書面語〕 조각하다.
- 勒石。 - 돌에 조각하다.
- 勒碑。 - 비석에 조각하다.
6. [양] 【물리】 럭스(lux). [빛의 밝기를 나타내는 단위].
[부연설명] ‘勒克斯’의 줄임말임.
[부연설명] ‘勒克斯’의 줄임말임.
- 這裡的光照度是1000勒。 - 이곳의 조도는 1,000럭스다.
- 培育幼苗時光照度不應低於1500勒。 - 어린 모종을 재배할 때 조도는 1,500럭스보다 낮으면 안 된다.
- 幼魚出膜後的光照度應在8000勒以上。 - 새끼 물고기가 태어난 후 조도는 8,000럭시 이상이어야 한다.
7. [명] 성(姓).