老一套

韓文翻譯

[명사]
(1) 케케묵은[낡은] 방식. 고정된 틀. 상투적 수법. ｢所以他不得不搬出老一套的宣傳伎倆了; 그래서 그는 케케묵은 선전 수법을 내세우지 않을 수 없었다｣
(2) 늘 쓰는 말. ｢“民主”是老一套, 說話容易, 實際做起來難; “민주”라는 말은 늘 쓰는 말로, 말하기는 쉽지만 실제로 행하기는 어렵다｣
(3) 타성에 젖는 것. ｢有些同志在工作中疲pí塌, 老一套, 安於現狀, 任其自流; 일부 동지는 사업에 해이하여 질질 끌며 타성에 젖어, 현상에 만족하고, 되어 가는 대로 방임하기도 한다｣

老一套漢語解釋：

老一套的意思 ∶一直沿用、毫無變化的一套做法 ∶俗套詳細解釋原來的或陳舊的一套。多指未改變的習俗或工作方法。 徐懋庸 《雞肋》：“宴會上不談國事，也不要老一套的宴樂，只演一些抒情的詩歌。” 杜鵬程 《保衛延安》第