爛
拼音：làn韓文翻譯
1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
- 你幫我把蒜給搗爛了吧。 - 너는 나를 도와 마늘을 좀 빻아라.
- 媽媽把肉絞得很爛。 - 어머니께서 고기를 말랑말랑하게 짤았다.
- 這個蘋果爛得沒法吃了。 - 이 사과는 흐물흐물해져서 못 먹겠다.
- 牛肉在火上已經燉得很爛了。 - 소고기가 불 위에서 이미 말랑말랑하게 삶겼다.
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
- 蘋果已經腐爛了。 - 사과가 이미 썩었다.
- 冰櫃里的西瓜爛了。 - 냉장고 안의 수박이 썩었다.
- 你放在柜子里的葡萄已經爛了。 - 네가 찬장 안에 둔 포도가 이미 썩었다.
- 他是個乞丐，地上已經腐爛的蘋果，他撿起來就吃。 - 그는 거지인데, 바닥에 있는 썩은 사과를 주워서 먹는다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
- 衣服穿的時間久了就會爛的。 - 옷을 입은 시간이 오래되면 너덜너덜해질 것이다.
- 鞋都穿爛了。 - 신발이 너덜너덜해졌다.
- 角落裡堆滿了爛紙。 - 구석에 너덜너덜한 종이가 가득 쌓였다.
- 啤酒瓶被孩子摔爛了。 - 아이가 맥주병을 내던져 깨졌다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
- 這個爛攤子真是不好收拾。 - 뒤죽박죽인 이 노점은 정말 정리하기 힘들다.
- 這本爛賬真是難算啊！ - 이 뒤죽박죽인 장부는 정말 셈하기 어렵군.
- 現在局面很爛，你要小心處理。 - 현재 국면이 뒤죽박죽이니 너는 조심스럽게 처리해야 한다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.
- 爛醉。 - 대취하다.
- 爛熟。 - 푹 익다.
爛漢語解釋：
爛的意思 爛 （爛） à 因過熟而變得鬆軟：爛糊。煮爛。 程度極深：台詞背得爛熟。 東西腐壞：腐爛。 灼傷：焦頭爛額。 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 破碎：破爛。爛紙。 頭緒雜亂：爛攤子。 明，有光彩：爛銀槍???-?