拉扯

韓文翻譯

[동사]【구어】
(1) 끌다. 잡아당기다. ｢別拉扯著我, 讓我走; 나를 잡지 말고, 가게 해 줘｣
(2) 고생스럽게 키우다. ｢把兩個孩子都拉扯大了; 두 아이를 고생스럽게 키웠다｣ ＝[拉持]
(3) 돕다. 이끌어 주다. 보호하다. 돌보다. ｢他還年少無知, 你該拉扯他才好; 그는 아직 어려서 철이 없으므로, 네가 돌보아야 한다｣ ＝[拉持] [拉揪]
(4) 결탁하다. 패거리를 짓다. 관계를 맺다.
(5) 끌어들이다. 연루시키다. 관련시키다. ｢你自己做事自己承當, 不要拉扯別人; 자기가 한 일은 스스로 책임져야지, 다른 사람을 끌어들여서는 안 된다｣
(6)【방언】 돈을 빌다. 빚을 지다. ｢他想拉扯幾百塊錢; 그는 몇 백원을 빌려고 한다｣
(7)【방언】 한담하다. ｢他心裡有事, 無心跟我拉扯; 그는 언짢은 일이 있어서 나와 잡담할 기분이 아니다｣