快
拼音:kuài韓文翻譯
1. [형] (속도가) 빠르다.
- KTX列車的速度很快。 - KTX열차의 속도가 매우 빠르다.
- 你的漢語進步很快。 - 너의 중국어는 진보가 매우 빠르다.
- 你說話快點。 - 너는 말을 좀 빨리 해라.
- 韓曉明老師腦子轉得很快。 - 한샤오밍 선생님의 머리는 매우 빨리 돌아간다.
- 他幹活比你還快。 - 그는 일하는 게 너보다 더 빠르다.
2. [명] 속도(速度).
- 恐龍能跑多快? - 공룡은 어느 속도로 뛸 수 있나요?
3. [부] 서둘러. 어서.
4. [부] 곧 (…하다).
[부연설명] 구절 끝에 일반적으로 ‘了’를 씀.
[부연설명] 구절 끝에 일반적으로 ‘了’를 씀.
- 春節快到了。 - 설이 곧 다가온다.
- 車快來了。 - 차가 곧 올 것이다.
- 飯快熟了。 - 밥이 곧 익을 것이다.
- 我的病快好了。 - 내 병은 곧 좋아질 것이다.
- 快九點了。 - 곧 9시다.
- 天快黑他才回到辦公室。 - 날이 저물려고 할 때서야 그는 사무실로 돌아왔다.
5. [형] 영민(英敏)하다. 현명하고 민첩하다.
- 眼明手快。 - 눈치와 동작이 재빠르다.
- 她腦子快。 - 그는 머리가 현명하고 민첩하다.
6. [형] (칼, 가위, 도끼 등이) 날카롭다. 예리하다.
- 兩把快刀。 - 두 자루의 예리한 칼.
- 這把刀很快。 - 이 칼은 매우 예리하다.
- 這把刀不快了,你去磨磨。 - 이 칼은 무디니 네가 좀 갈아라.
7. 〔형태소〕 (성격이) 솔직하다. 시원스럽다.
- 快人快語。 - 성격이 시원한 사람은 말을 시원스럽게 한다.
8. 〔형태소〕 유쾌하다. 즐겁다. 편안하다. 기쁘다.
- 快感。 - 쾌감.
- 快樂。 - 즐거움.
- 大快人心。 - 사람을 크게 기쁘게 하다.
9. 〔형태소〕 (옛날에 전문적으로 현행범만을 잡으러 다니던 관아의) 포졸.
- 捕快。 - 포졸.
- 馬快。 - 포졸.
10. [명] 성(姓).
快漢語解釋:
快的意思 快 à 速度大,與“慢”相對:快車。快件。快步。快速。快捷。快馬加鞭。 趕緊,從速:趕快。 將,就要;接近:天快亮了。 靈敏:他腦子真快。眼明手快。 銳利,鋒利,與“鈍”相對:王麻子刀剪真快。 爽利,???-?
反義詞:鈍,慢