空想

韓文翻譯

• 我從來都不去空想那些不可能實現的事情。 - 나는 여태껏 그런 실현될 수 없는 일들을 공상한 적이 없다.
• 你這樣整天空想，根本不可能找到解決問題的辦法的。 - 이렇게 온종일 공상을 하면 문제를 해결하는 방법을 절대 찾을 수 없다.
• 那些故事都是他空想出來的。 - 그런 이야기들은 모두 그가 공상해 낸 것이다.

• 我相信我的理想絕不會是空想。 - 나는 나의 이상이 절대 공상이 아니라는 것을 믿는다.
• 這是非常幼稚可笑的空想。 - 이것은 매우 유치하고 가소로운 공사이다.
• 無階級的社會是一種無法實現的空想。 - 무계급의 사회는 실현될 수 없는 공상이다.
• 你的想像脫離了實際情況，所以到最後只能成為空想。 - 네 상상은 실제 상황에서 벗어났기 때문에 최후에는 공상밖에 될 수 없다.

空想漢語解釋：

空想的意思 無根據地構想詳細解釋.徒然思念。 宋 盧祖皋 《水龍吟·酴醿》詞：“對枕幃空想，東牀舊夢，帶將離恨。”《二刻拍案驚奇》卷十七：“既然舍人已有了親事，老身去回覆了小娘子，省得他牽腸掛肚，空想壞了。”