空頭

韓文翻譯

1. [명] 【경제】 공매수인(空買受人). 공매인(空買人).[상품, 유가증권 거래에 종사하는 사람으로 상품가나 주가가 떨어지려고 하는 것을 예측하여 현물이나 선물을 팔아 기회를 틈타 다시 사서 그 차익으로 이득을 보는 봄].↔[多頭] 關注波動，尋機重建空頭。 - 요동을 관심 있게 보면서 기회를 찾아 다시 공매인을 세우다.空頭藉機獲利。 - 공매수인이 기회를 빌려 이득을 얻다.近期行情受空頭影響，價格上升。 - 근래에 시세가 공매수인의 영향을 받아 가격이 올랐다.2. [형] 유명무실(有名無實)한. 허울뿐인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.這完全是一張空頭支票。 - 이건 완전히 공수표야.他不過是做個空頭人情。 - 그가 허울뿐인 인정을 베푼 것에 불과하다.他只是個空頭總統。 - 그는 단지 허울뿐인 대통령이다.公司給股民開了很多空頭支票。 - 회사가 개인투자가들에게 많은 공수표들을 남발하였다.