可著

字典翻譯

【구어】
(1) (크기·치수 따위에) 맞추어. ｢可著腦袋做帽子; 머리 크기에 맞추어 모자를 만들다｣ ｢可著人數計算; 사람 수에 맞추어[따라] 계산하다｣
(2) (…의 범위에) 맞추어. (있는 것) 만으로. ｢沒有大紙, 可著這張紙畫一個地圖吧; 큰 종이가 없으니 이 종이에 맞추어 지도를 하나 그려라｣ ｢我可著這範圍內出題目; 나는 이 범위 내에서 출제한다｣ ｢可著這塊料子做一件衣裳吧; 이 옷감을 가지고 옷을 하나 만들어라｣
(3) 온. 전부. 모두. ｢可著馬路上都是人; 온 길에는 모두 사람이다｣ ｢可著一屋子的人全笑了; 온 방의 사람이 모두 웃었다｣
(4) 한껏. (…을) 다해서. ｢船長可著嗓子招呼; 선장은 목청을 다해서 불렀다｣