可是

漢語可是的韓文翻譯

1. [접속] 그러나. 그렇지만. 하지만.[부연설명] 전환(轉換)의 뜻을 나타내며, 일반적으로 앞에 ‘雖然’、‘儘管’ 등과 같은 양보(讓步)의 뜻을 나타내는 접속사와 호응(呼應)하여 쓰임.他可以不做，可是我不能不做。 - 그는 하지 않아도 되지만, 나는 하지 않으면 안 된다.我想安慰她，可是又不知道該怎么說。 - 나는 그녀를 위안하고 싶지만, 또 뭐라고 말해야 할지 모르겠다.我已經很努力了，可是還是沒有考上。 - 나는 이미 매우 노력을 했지만, 여전히 합격하지 못했다.這件衣服雖然好看，可是穿上去卻不怎么舒服。 - 이 옷은 비록 보기에는 좋지만, 입으면 오히려 그다지 편하지 않다.他說過他要來的，可是到現在都沒見著人影。 - 그는 그가 올 것이라고 말했지만, 지금까지 그림자도 보이지 않는다.雖然我很喜歡這本書，可是我卻沒有錢買它。 - 비록 나는 이 책을 매우 좋아하지만, 나는 그것을 살 돈이 없다.儘管我們去過好幾次首爾，可是對那兒並不熟悉。 - 비록 나는 서울에 여러 차례 간 적이 있지만, 그곳에 대해 결코 익숙하지 않다.這篇文章雖然不長，可是內容和情節都很豐富。 - 이 문장은 비록 길지는 않지만, 내용과 줄거리는 매우 풍부하다.2. [부] 아무래도. 확실히. 대단히. 굉장히. 정말. 참.她的好脾氣可是有口皆碑的。 - 그녀의 좋은 성질은 정말 칭찬이 자자하다.他以前在學校的時候可是每年都拿獎學金的。 - 그는 이전에 학교에 있었을 때, 정말 매년마다 장학금을 받았다.我可是什麼都沒做，將來出了事可不要賴在我頭上。 - 나는 정말 아무것도 하지 않았으니, 앞으로 일이 생기면 절대 나에게 뒤집어 씌우지 마.你撿的那塊石頭不是普通的石頭，那可是價值連城的玉石啊。 - 네가 주운 그 돌은 보통 돌이 아니라 확실히 값진 옥석이야.