刻

漢語刻的韓文翻譯

• 刻字。 - 글자를 새기다.
• 刻畫。 - 그림을 새기다.
• 刻了一枚圖章。 - 도장을 하나 새기다.
• 為了留念，她在城牆上刻上“高梡淑”三個字。 - 기념하기 위해서 그녀는 성벽에 ‘고완숙’이라는 세 글자를 새겼다.
• 在牆壁上亂寫、亂刻者一次罰10元。 - 벽에 낙서를 하거나 함부로 글을 새기는 자는 한 번에 10위안의 벌금을 물린다.
• 這么多字，怎么刻得下！ - 이렇게 많은 글자를 어떻게 새겨!
• 他把字刻得真漂亮。 - 그는 글자를 매우 예쁘게 새긴다.
• 你怎們能把我的名字刻在桌子上呢？ - 당신은 어떻게 내 이름을 책상 위에 새길 수 있습니까?
• 他給她刻過幾枚章作為生日春節禮物。 - 그는 그녀에게 생일 선물로 도장 몇 개를 파준 적이 있다.

• 我特地刻了一張光碟給她送去。 - 나는 한 장의 CD를 일부러 구워서 그녀에게 보냈다.
• 李昊把兩人的“秘密”不僅錄了像，而且還刻了光碟。 - 이호는 두 사람의 비밀을 녹화했을 뿐만 아니라, CD에 굽기까지 했다.
• 怎樣把下載下來的電影刻在光碟上？ - 어떻게 다운로드(download)한 영화를 CD에 구울 수 있습니까?

• 古代用漏壺計時，一晝夜共一百刻。 - 고대에 물시계로 시간을 계산하면 하루 밤낮은 전부 일백 각이다.

• 現在已經差一刻兩點了。 - 지금 벌써 2시 15분 전이야.
• 我是五點三刻從辦公室出來的。 - 나는 5시 45분에 사무실에서 나왔다.
• 去那兒的捷運一刻鐘一趟。 - 거기에 가는 지하철은 15분에 한 대씩 있다.
• 我們是九點一刻的火車票，該動身了。 - 우리는 9시 15분에 가는 기차표이니 움직여야겠다.

• 立刻。 - 즉시.
• 即刻。 - 즉각. 바로.
• 此刻。 - 이때.

• 深刻。 - 깊다.
• 刻苦。 - 애쓰다.

• 苛刻。 - 가혹하다.
• 尖刻。 - 신랄하다. 가혹하다.

• 刻日。 - 기일을 정하다.
• 刻期。 - 기일을 정하다.