開小差(兒)

韓文翻譯

(1) 군인이 대오를 이탈하여 도망가다.
(2) 도망하다. 빠지다. 달아나다. ｢遇到困難, 不找辦法, 光想開小差(兒)呀!; 곤란에 봉착해서 방법은 찾으려 하지 않고 오로지 도망갈 생각만 하는구나!｣
(3)【비유】 생각이 집중되지 않다. 얼빠진 듯하다. ｢思想開小差(兒); 생각이 집중되지 않다. 정신을 팔다｣