開頭
拼音：kāi tóu韓文翻譯
1. [이합동사] 〔~兒〕 (일, 행동, 현상 등이) 시작하다. 발생하다.
- 這節課我們剛剛開頭。 - 이 수업을 우리는 이제 막 시작했다.
- 這件事情已經開了頭。 - 이 일은 이미 발생했다.
- 我的大三生活已經開了頭。 - 나의 대학 3학년 생활은 이미 시작됐다.
- 這項工作開頭沒多久，你來參加也行。 - 이 업무는 시작한 지 그리 오래되지 않았으니 네가 참가해도 괜찮다.
- 在調查工作剛開頭，他就把我訓斥一頓。 - 조사 업무를 막 시작했을 때, 그는 나를 한 차례 훈계했다.
2. [이합동사] 〔~兒〕 (일, 행동, 현상 등을) 시작하게 하다. 발생하게 하다.
- 請你先開個頭。 - 당신 먼저 시작하십시오.
- 既然你不說，那我就先開個頭吧。 - 기왕 네가 말하지 않겠다면 내가 먼저 시작할게.
- 不知是誰先開頭的，我們唱起歌來。 - 누가 먼저 시작했는지는 모르지만 우리는 노래를 부르기 시작했다.
3. [명] 〔~兒〕 시초(始初). 최초(最初). 시작(始作). 처음.
- 萬事開頭難。 - 모든 일은 시작이 어렵다.
- 那篇文章的開頭部分寫得很有意思。 - 그 문장의 시작 부분은 매우 재미있게 썼다.
- 這部電影的開頭部分怎么樣？ - 이 영화의 시작 부분은 어떻습니까?
- 這首歌曲的開頭部分聽起來像是韓國歌曲。 - 이 노래의 시작 부분은 들으니 마치 한국 노래 같다.