字典網>> 中韓字典>>K開頭的詞條>>開花(兒)的韓文翻譯

開花(兒)

拼音:kāi huā ér

中韓解釋

[동사]
(1) 꽃이 피다. 「開花(兒)期; 개화기」
(2)【비유】 (꽃이 피듯) 터지다. 파열하다. 「炮彈在敵人頭上開了花; 포탄이 적의 머리 위에 작렬했다」 「這隻鞋開花(兒)兒了; 이 신발은 터졌다」
(3)【비유】 (마음에) 기쁨이 일다[넘치다]. (얼굴에) 웃음꽃이 피어나다. 「心裡開了花; 마음에 기쁨이 일어났다」
(4)【비유】 (경험 따위가) 널리 알려지다. (사업이) 번창하다. (일이) 잘되다. 「全面開花(兒); (사업이) 전면적으로 발전하다」 「遍地開花(兒); 이르는 곳마다 번창하다」

相關詞條

  • 開刀房 [명사]【대만방언】 수술실.
  • 開戰 [이합동사] 1. 전쟁을 시작하다. 개전(開戰)하다.我
  • 開槳 [동사] (보트 경기가) 시작되다. 열리다.
  • 開雜貨店 〔詞組〕 1. 잡화점을 열다.2. 〔비유〕 여러 가지가
  • 開元音 [명사]〈언어〉 개모음(開母音). =[開韻] [下降元音
  • 開錢 [동사] 돈을 지불하다.
  • 開車 [이합동사] 1. (차를) 몰다. 운전(運轉)하다.司機
  • 開誘 ☞[開導]
  • 開活門, 放生路 【비유】 미리 살아날[빠져나갈] 길[구멍]을 마련해두다
  • 開雲見日 【성어】 구름이 걷히고 해가 나다; 어둠이 걷히고 광명