開放

漢語開放的韓文翻譯

1. [동] (꽃이) 피다.你見過百花開放嗎？ - 당신은 꽃이 만발한 것을 본 적이 있습니까?現在正在玫瑰開放的季節。 - 지금은 장미가 피는 계절이다.那朵花就要開放了。 - 그 꽃은 곧 개화할 것이다.曇花總是在晚上開放。 - 우담화는 항상 밤에 핀다.桃園裡的桃花現在還沒有開放。 - 도원 안의 복숭아꽃은 지금도 아직 피지 않았다.2. [동] (봉쇄, 금지령, 제한 등을) 해제(解除)하다. 개방(開放)하다.他們已經開放了門戶。 - 그들은 이미 문호를 개방했다.美國要求韓國開放稻米市場。 - 미국은 한국에 쌀 시장을 개방할 것을 요구한다.這意味著我國汽車行業已經正式開放。 - 이것은 우리나라 자동차 업계가 이미 정식으로 개방했다는 것을 의미한다.1978年我們國家實行了改革開放。 - 1978년에 우리나라는 개혁개방을 실시했다.博物館每天開放3個小時。 - 박물관은 매일 세 시간 개방한다.3. [형] (성격이) 명랑하다. 낙관적이다. (생각이) 개방적이다.他們的思想開放得很。 - 그들의 사상은 매우 개방적이다.她的思想格外開放。 - 그녀의 사상은 유달리 개방적이다.他有一個開放的性格。 - 그는 명랑한 성격을 가지고 있다.我看來他的性格不太開放。 - 내가 보기에 그의 성격은 그리 명랑한 것 같지 않다.