計算

韓文翻譯

[동] 1. 계산(計算)하다.他的計算方法有問題 - 그의 개산 방법은 문제가 있다.這幾道題全都計算錯了。 - 이 몇 문제들은 전부 계산이 틀렸다.這些數值你能計算上來嗎？ - 이런 수치들을 넌 계산 할 수 있니?他仔細地計算了成本費用。 - 그는 원가 비용을 꼼꼼히 계산했다.我們不知道怎樣通過這個公式計算出結果。 - 우리는 어떻게 이 공식을 통해 결과를 계산해 내는지 모른다.根據數據可以計算出去年我們工廠的總產量。 - 통계수치를 따르면 작년 우리 공장의 총생산량을 계산해 낼 수 있다.2. 고려(考慮)하다. 계획(計劃)하다.這種事情他也計算過三次了。 - 이런 일을 그도 세 차례 계획한 적이 있다.做這件事之前，你最好計算一下得失。 - 이 일을 하기 전에 너는 득실을 고려해 보는 것이 가장 좋겠다.他最討厭做事沒計算的人。 - 그는 계획 없이 일하는 사람을 가장 싫어한다.3. 음해(陰害)하다. 모해(謀害)하다.你要小心，別被人計算了。 - 너 남에게 모해 당하지 않게 조심해라.他從來沒有在背後計算人。 - 그는 지금까지 뒤에서 사람을 모해한 적이 없다.時刻想著計算別人是不好的。 - 남을 모해하는 것이 좋지 않다는 것을 항상 생각하고 있다.