精細

韓文翻譯

[형] 1. (기계나 세공물 등이) 정교(精巧)하다. 세밀(細密)하다.那座雕像的手工，並不算精細。 - 그 조각상의 솜씨는 결코 정교한 편이 아니다.這件褲子的手工顯得特別精細。 - 이 바지의 솜씨는 유달리 세밀해 보인다.這件旗袍的做工非常精細。 - 이 치파오의 솜씨는 매우 세밀하다.看上去機器的框線做工還是比較精細的。 - 보아하니 기계 가장자리의 솜씨는 비교적 정교한 것 같다.加工工藝也精細起來了。 - 가공 수공업도 정교해지기 시작했다.2. (일이나 문제 등의 처리가) 세심(細心)하다. 꼼꼼하다. 주의 깊다.他為人精細。 - 그의 사람됨은 세심하다.他是個精細的人。 - 그는 주의 깊은 사람이다.這個人做什麼事情都很精細。 - 이 사람은 무슨 일을 하든 매우 세심하다.他們十分精細地分析著這個問題。 - 그들은 이 문제를 매우 세심하게 분석하고 있다.智慧的人是精細地考慮他人利益的人。 - 지혜로운 사람은 타인의 이익을 세심하게 고려하는 사람이다.