精神

韓文翻譯

[명] 1. 정신(精神).如何才能減輕精神上的負擔？ - 어떻게 해야 정신적 부담을 줄일 수 있습니까?他是具有獻身精神的人。 - 그는 희생 정신을 가진 사람이다.我們要學習他的犧牲精神。 - 우리는 그의 희생 정신을 배워야 한다.我們必須振奮精神，提高效率。 - 우리는 반드시 정신을 진작시켜 효율을 높여야 한다.他們受到的精神壓力是很大的。 - 그들이 받은 정신적 스트레스는 매우 크다.怎樣護理精神失常的中風病人？ - 어떻게 정신이 이상인 중풍 환자를 간호합니까?我實在不能理解他的精神世界。 - 나는 정말 그의 정신 세계를 이해할 수 없다.他的精神面貌良好。 - 그의 정신 상태는 양호하다.我們要有團隊合作精神。 - 우리는 단체 협력 정신을 가져야 한다.看來他有點精神錯亂。 - 보기에 그는 약간 정신 착란이 있는 것 같다.大家都被他的愛國精神所打動了。 - 모두 그의 애국 정신에 마음이 움직였다.2. 주지(主旨).這個檔案的基本精神是什麼？ - 이 서류의 기본적인 주지는 무엇입니까?他講話的精神很明確。 - 그의 연설의 주된 의미는 매우 명확하다.只有這樣才能領會檔案的精神。 - 오직 이렇게 해야만 서류의 주된 뜻을 깨달을 수 있다.我堅決擁護上級的精神和決定。 - 나는 단호히 상급자의 주지와 결정을 옹호한다.我們還沒有領會那個檔案的精神。 - 우리는 아직 그 서류의 주요 의미를 깨닫지 못했다.會議的精神和決定，要很好地傳達和貫徹執行。  - 회의의 주지와 결정은 잘 전달하고 철저히 집행해야 한다.