漢語淨的韓文翻譯
1. [형] 청결(淸潔)하다. 깨끗하다.
- 素淨。 - (복장 등이) 수수하다.
- 清淨。 - 청정(淸淨)하다.
- 潔淨。 - 청결(淸潔)하다.
- 淨水。 - 정수(淨水).
- 窗明几淨。 - 실내가 매우 정결하다.
- 趕快把臉洗淨！ - 얼른 얼굴을 깨끗하게 씻어!
- 這裡的水很淨。 - 이곳의 물은 매우 깨끗하다.
- 請把手洗淨再上班。 - 손을 깨끗하게 씻고 출근하세요.
- 他用香皂把手洗淨了。 - 그는 비누로 손을 깨끗하게 씻었다.
- 如何擦淨廚房的窗紗？ - 어떻게 주방의 방충망을 깨끗하게 닦습니까?
2. [동] 깨끗하게 하다. 깨끗하게 닦다.
- 淨手。 - 손을 씻다.
- 淨面。 - 얼굴을 씻다.
- 淨化。 - 정화(淨化)하다.
- 淨一淨桌面。 - 탁자를 깨끗하게 닦다.
- 淨一淨地毯。 - 카펫을 깨끗이 하다.
- 淨一淨柜子。 - 찬장을 깨끗하게 하다.
- 淨一淨杯子。 - 컵을 깨끗하게 닦다.
3. [형] 텅 비다. 아무것도 없다.
- 把熬的中藥喝淨吧。 - 달인 중약을 다 마셔버려라.
- 他把壺裡的水用淨了。 - 그는 주전자의 물을 모두 다 써 버렸다.
- 他把生活費都花淨了。 - 그는 생활비를 모두 다 써 버렸다.
- 屋子裡人都走淨了。 - 방안의 사람이 모두 가 버렸다.
- 他已經把麵包和餅乾都吃淨了。 - 그는 이미 빵과 과자를 모두 먹어 치웠다.
- 他還沒有把杯子裡的水喝淨。 - 그는 아직 컵 안의 물을 다 마셔버리지 않았다.
4. 〔형태소〕 순수(純粹)하다.
- 淨餘。 - (이미 쓴 것은 제외하고) 남은 돈이나 물건.
- 淨重。 - 순량(純量).
- 淨潤。 - 순이익(純利益).
- 淨產值。 - 순생산액(純生産額).
5. [부] 오로지. 그저. 단지. 전부. 모두. 온통.
- 這幾天淨下雨。 - 요 며칠 그저 비만 내린다.
- 廚房裡淨是蒼蠅。 - 주방 안은 온통 파리뿐이다.
- 誰知他淨乾那種蠢事。 - 그가 그런 어리석은 일만 할 줄 누가 알았겠는가.
- 你怎么淨說廢話？ - 당신은 왜 쓸데없는 말만 합니까?
6. [명] 【연영】 성격이 강렬하고 거친 남자 배역. [중국 전통 희극 배역의 하나].=[花臉]