盡

韓文翻譯

• 窮盡。 - 다하다.
• 取之不盡。 - 아무리 써도 없어지지 않는다.
• 絞盡腦汁。 - 온갖 지혜를 다 짜내다.
• 知無不言，言無不盡。 - (알고 있는 바를) 남김없이 전부 말해 버리다.
• 想盡方法減少損失。 - 온갖 방법을 다 생각해 내어 손실을 줄이다.
• 我們會想盡一切辦法解答的。 - 우리는 모든 방법을 다 생각해서 해답할 것이다.
• 他們要想盡各種方法來維護客戶。 - 그들은 각종 방법을 다 생각해서 고객을 보호하려 한다.
• 他用盡全身的力氣，將繩子向我扔去了。 - 그는 혼신의 힘을 다해 밧줄을 나에게 던졌다.

• 自盡。 - 자진(自盡)하다.
• 同歸於盡。 - (대립하고 있는 사람과) 함께 죽거나 망하다.

• 盡頭。 - 막바지. 말단.
• 盡情。 - 하고 싶은 바를 다하다.
• 盡興。 - 흥(興)을 다하다.
• 盡善盡美。 - 어떤 사물이 매우 완전하여 결함이 없거나 훌륭하다.
• 山窮水盡。 - 피해 나갈 방법이나 길이 없는 아주 막다른 상황에 처하다.

• 物盡其用。 - 자원(資源)을 조금의 낭비도 없이 충분히 이용하다.
• 盡心竭力。 - 몸과 마음을 다하다.
• 竭盡全力。 - 혼신의 힘을 다하다.
• 儘其所有。 - 전력을 다 쏟다.
• 人盡其才。 - 사람마다 자신의 재능과 지혜를 충분히 발휘하다.
• 我們一定盡力解決這個問題。 - 우리는 반드시 이 문제를 힘을 다해 해결할 것이다.
• 為這項工作，我已經盡最大努力了。 - 이 업무를 위해 나는 이미 최선을 다했다.

• 你們這樣做是不盡責任。 - 너희가 이렇게 하는 것은 책임을 다하는 것이 아니다.
• 每個人都應該對社會盡義務。 - 모든 사람은 반드시 사회에 의무를 다해야 한다.
• 我相信我是一個盡職的人。 - 나는 내가 직무에 책임을 다하는 사람이라고 믿는다.

• 你寫的幾個字儘是錯字。 - 네가 쓴 몇 글자는 모두 오자다.
• 怎么你認識的人儘是些沒用的東西呢？ - 어떻게 네가 아는 사람은 전부 쓸모 없는 것들이니?

• 盡數。 - 전부(全部).
• 盡人皆知。 - 모든 사람이 다 알고 있다.