急來抱佛腳

韓文翻譯

【속담】 급하면 부처 다리를 껴안는다; (평소에는 아무런 준비도 하지 않다가) 급하게 되어서야 서둔다[도움을 청한다]. [‘閒時不燒香’ 또는 ‘平時不燒香’의 뒤에 연결됨] ＝[急時抱佛腳] [急則抱佛腳] [臨lín急抱佛腳] [極來抱佛腳] [臨時抱佛腳]

急來抱佛腳漢語解釋：

急來抱佛腳的意思 謂平時不為善，到臨難時才求救於佛。 清 王應奎 《柳南隨筆》卷一：“諺雲‘急來抱佛腳’，蓋言平時不為善，而臨難求救於佛也。 孟郊 詩云：‘垂老抱佛腳，教妻讀《黃經》。’可知此語自 唐 時已有之。”後