解說門
拼音：jiě shuō mén漢語解說門的韓文翻譯
[명] 해설 게이트 사건. [중국 CCTV의 저명한 축구 해설가인 황젠샹(黃健翔)이 2006년 독일월드컵 이탈리아와 호주의 준준결승을 해설하던 중 저지른 말 실수로 논란이 되었던 사건을 가리킴].
[부연설명] 서양에서는 크게 이슈가 되는 사건에 ‘gate’를 붙이는데, 이를 그대로 옮겨온 것임.
[부연설명] 서양에서는 크게 이슈가 되는 사건에 ‘gate’를 붙이는데, 이를 그대로 옮겨온 것임.
- “解說門”事件影響很大。 - 해설 게이트 사건의 영향이 매우 크다.
- 他因“解說門”事件而辭職。 - 그가 해설 게이트 사건으로 사직하였다.
- 閉幕式上主持人遭遇“解說門”。 - 폐막식 진행자가 해설 게이트 사건을 겪다.
- 著名主持人因“解說門”備受批評。 - 저명한 진행자가 해설 게이트로 인해 비판을 심하게 받다.
相關詞條
- 解剖麻雀 〔詞組〕 1. 참새를 해부하다.2. 〔비유〕 분석하다.
- 解元 [명사] 해원. 명청(明淸) 시대 과거(科擧) 향시(鄕
- 解憂 [동사] 시름을 덜다[풀다]. ｢解憂排難nàn; 걱정을
- 解民倒懸 【성어】 백성을 곤경에서 구해주다. ＝[解民懸] [解倒
- 解疑兒 [동사] 재수가 나쁠 때 굿이나 제를 지내 잡귀를 풀다
- 解差 [동사] 범인을 압송하다[호송하다]. (2)[명사] 범
- 解郁 [동사]〈중국의학〉 울화병으로 인해 생긴 가슴이 답답하
- 解曲 [명]【중국지명】 칭하이성(青海省)에 위치한 강.
- 解數 [명사] 상대방의 술수를 깨는 술법. 해결 방법[방책]
- 解犯 [동사] 범인을 호송하다. ｢解犯到案; 범인을 압송하여