揭

韓文翻譯

• 他把郵票從信封上揭下來了。 - 그는 우표를 편지 봉투 위에서 떼어 냈다.
• 把這個布告揭下來吧，該換新的了。 - 새 것으로 바꿔야 하니 이 게시문을 떼어내라.
• 誰把我剛貼上去的通知給揭了？ - 누가 내가 방금 붙인 통지문을 뜯었니?
• 怎樣才能快速揭掉牆上的膠紙？ - 어떻게 해야만 벽 위의 스티커를 빨리 벗겨 냅니까?
• 他正在從牆上揭一張奧運會宣傳畫。 - 그는 지금 벽 위에서 올림픽 포스터를 떼고 있다.

• 揭幕。 - 막을 열다.
• 蓋在上面的黑布被揭開了。 - 위를 덮고 있는 검은 천이 벗겨졌다.
• 我們將揭開他神秘的面紗。 - 우리는 그의 신비한 베일을 벗길 것이다.
• 我揭開鍋蓋一看，水全乾了。 - 내가 냄비뚜껑을 열어 보니 물이 전부 말랐다.
• 他把蓋在她頭上的面紗揭下來了。 - 그는 그녀의 머리를 덮고 있는 면사포를 벗겨냈다.

• 他的隱私被揭出來了。 - 그의 사적인 비밀은 모두 폭로됐다.
• 他揭出了不少弊病。 - 그는 적지 않은 폐단을 들추어냈다.
• 我把他幹的壞事都揭出來了。 - 나는 그가 저지른 나쁜 일을 모두 까발렸다.
• 如何揭開事故真相？ - 어떻게 사고의 진상을 들추어냅니까?
• 她把公司的底兒都給揭了。 - 그녀는 회사의 내막을 모두 폭로했다.

• 揭竿而起。 - 사람들이 봉기(蜂起)하다.

揭漢語解釋：

揭的意思 揭 ē 把蓋在上面的東西拿起，或把粘合著的東西分開：揭鍋。揭幕。 使隱瞞的事物顯露：揭露。揭發。揭底。揭穿。揭短。揭曉。 高舉：揭竿而起。 標示：揭櫫（?）（本是作標記的小木樁，引申為標誌。亦作“揭著
??-?
反義詞：蓋,捂,貼