教條

漢語教條的韓文翻譯

1. [명] 교조(敎條). 도그마(dogma). [신자들이 절대적으로 믿고 따라야 할 것을 요구하는 신조(信條)].你對宗教教條有什麼看法？ - 당신은 종교 교조에 대해 어떤 의견을 가지고 있습니까?他認為這種神學教條違背了基督教的實質精神。 - 그는 이런 신학 교조는 기독교의 실질적 정신을 위배했다고 생각한다.這本書記載了很多宗教教條。 - 이 책은 매우 많은 종교 교조가 기재되어 있다.2. [명] 교조(敎條). [입증된 논거 없이 맹목적으로 신봉할 것을 요구하는 경직된 원칙이나 원리].這些修法不是教條。 - 이런 수법(修法)은 교조가 아니다.我們不能把馬克思主義當成教條。 - 우리는 마르크스주의를 교조로 간주할 수 없다.馬克思主義理論不是教條，而是行動的指南。 - 마르크스주의 이론은 교조가 아니라 행동 지침이다.3. [형] 〔비유〕 경직되어 융통성이 없다. 틀에 박혀 임기응변에 능하지 않다.我覺得他很教條。 - 나는 그가 융통성이 없다고 생각한다.他教條地看待新問題。 - 그는 새로운 문제를 융통성 없이 대한다.他教條地堅持了馬克思主。 - 그는 융통성 없이 마르크스주의를 견지했다.他比我還教條一些。 - 그는 나보다 융통성이 좀 없다.4. [명] 교조주의(敎條主義).他們堅決反對教條主義。 - 그들은 결연하게 교조주의를 반대한다.為什麼會產生這種教條主義呢？ - 왜 이런 교조주의가 발생했습니까?教條主義的危害性相當嚴重。 - 교조주의의 위해성은 상당히 심각하다.這種教條主義的出現不是偶然的。 - 이런 교조주의의 출현은 우연한 것이 아니다.