叫號(兒)

字典翻譯

[동사]
(1) (순서에 따라) 번호를 부르다. ｢看病的人都坐在門外等候醫生叫號(兒); 진찰을 받는 사람들이 모두 문밖에 앉아서 의사가 번호를 부르기를 기다리다｣
(2)【방언】 선창을 떼다. 앞소리를 먹이다. ｢這一隊人前頭的一叫號(兒), 後頭的全呼應yìng了; 대열의 앞선 사람이 선창을 떼자 뒤에 있는 사람들이 모두 이에 호응했다｣ ｢幾個小伙子叫著號把大木頭抬起來; 몇 명의 젊은이가 앞소리를 먹이면서 큰 나무를 들어올렸다｣
(3)【방언】 말로써 상대방에게 도전하다. 도발하다. 트집을 잡다. 흠을 들추다. ｢他這樣說簡直是在叫號(兒); 그가 이렇게 말하는 것은 그야말로 도발하는[트집을 잡는] 것이다｣