交代

字典翻譯

[동] 1. (하던 일 또는 사무 등을 후임자에게) 넘겨주다. 인계(引繼)하다.他又交代起任務了。 - 그는 또 임무를 인계하기 시작했다.你要向誰交代工作？ - 당신은 누구에게 업무를 넘겨주려고 합니까?我把工作都交代清楚了。 - 나는 업무를 확실하게 인계했다.他把所有的工作都交代給同事了。 - 그는 모든 업무를 다 동료에게 인계했다.我已經把這件事交代給他了，你放心吧。 - 내가 이미 이 일을 그에게 넘겨주었으니 안심해.他由於離開得太突然，好多事都還沒有交代。 - 그는 너무 갑자기 떠나서 매우 많은 일을 아직 인계하지 못했다.2. 분부(吩咐)하다. 당부(當付)하다. 부탁(付託)하다.他一直交代我要注意安全。 - 그는 나에게 안전에 주의해야 한다고 줄곧 당부한다.他一再交代我要按時完成工作。 - 그는 나에게 제때 일을 끝내라고 거듭 당부한다.沒有你的交代，我也會把這件事放在心上的。 - 당신의 당부가 없었다면 나도 이 일을 마음속에 두었을 겁니다.我已經交代好了她出去的時候替我帶去。 - 나는 이미 그녀가 나갈 때 나 대신 가지고 가도록 당부해 놓았다.3. (일이나 의견을 관련자에게) 설명(說明)하다. (죄나 허물 등을) 고백(告白)하다. 자백(自白)하다. 솔직하게 말하다.交代問題。 - 문제를 설명하다.交待政策。 - 정책을 설명하다.他向我們交代了自己的罪行。 - 그는 우리에게 자신의 범죄 행위를 자백했다.快老實交代，跟姐夫吵架了嗎？ - 빨리 이실직고해, 형부랑 싸웠어?他最後交代了自己的犯罪事實。 - 그는 자신의 범죄 사실을 마지막으로 자백했다.我已經把事情的經過交代清楚了。 - 나는 이미 일의 과정을 명확하게 설명했다.你交代的事實與我們調查的情況不符。 - 당신이 자백한 사실과 우리가 조사한 상황은 맞지 않는다.