傢伙

字典翻譯

 [명] 〔口語〕 1. 공구(工具). 무기(武器).他把吃飯的傢伙都丟了。 - 그는 밥 먹는 도구를 잃어 버렸다.你怎么拿起傢伙就打人啊？ - 당신은 왜 공구로 사람을 때립니까?他們手裡都拿著傢伙呢。 - 그들 손에는 모두 무기가 쥐어져 있다.你手上拿的是什麼傢伙？ - 네가 손에 들고 있는 것은 어떤 공구니?2. 녀석. 새끼. 자식. 놈. [경시나 농담의 뜻을 담고 있음].這傢伙可真難看。 - 이 놈은 정말 보기 흉하다.這傢伙真是軟硬不吃啊！ - 이 녀석은 정말 어쩔 도리가 없다.這個傢伙真是不知好歹！ - 이 녀석은 정말 사람의 호의를 알지 못한다.這傢伙是個不折不扣的垃圾。 - 이 놈은 영락없는 쓰레기다.這傢伙一喝酒就變得很奇怪。 - 이 새끼는 술만 마시면 매우 이상하게 변한다.我不是一個瘋狂的壞傢伙。 - 나는 미친 나쁜 놈이 아니다.3. 녀석. 놈. [가축(家畜)을 가리킴].這傢伙太不聽話了！ - 이 녀석은 정말 말을 듣지 않네!這傢伙真可愛，見人就搖尾巴。 - 이 녀석 정말 귀엽네, 사람을 보면 꼬리를 흔들고.這傢伙毛茸茸的，摸著真有手感。 - 이 녀석은 털이 수북해서 만지면 정말 감촉이 있다.