激

韓文翻譯

• 美國擅自發動戰爭將激國際社會反感。 - 미국이 제멋대로 전쟁을 일으키면 국제 사회의 반감을 일으킬 것이다.
• 他們的決定將會激起所有人的反對。 - 그들의 결정은 모든 사람의 반대를 일으킬 것이다.
• 炮彈落在水裡，激起了五米高的水柱。 - 포탄이 물속에 떨어져 5미터 높이의 물기둥이 솟구쳤다.
• 他的一句話激起了一場風波。 - 그의 한 마디 말이 풍파가 일으켰다.
• 海水打在礁石上，激起三四米高的浪花。 - 바닷물이 암초에 부딪쳐서 3•4미터 높이의 물보라가 솟구치다.

• 小心，別被雨水激著了。 - 비 맞아서 병 나지 않게 조심해.
• 如果被雨水激著就得馬上去醫院。 - 만약 비를 맞아 병이 나면 바로 병원에 가야 한다.

• 把甜瓜用冰水激一激。 - 참외를 얼음물에 넣어 차게 좀 해라.
• 用冷水激一下面，這樣面會更加筋一些。 - 냉수로 면을 차게 식히면 면이 더욱 쫄깃해진다.
• 把葡萄酒瓶放在冰水裡激一激 - 포도주병을 얼음물에 넣어 좀 차게 해라.
• 煮好的雞要立刻放到涼水裡激一激，這樣皮質細膩緊滑。 - 잘 삶은 닭을 바로 찬물에 넣어 식히면 피질이 부드럽고 탱탱해진다.

• 刺激。 - 자극(刺戟)하다.
• 激怒。 - 격노(激怒)하다.
• 激發。 - (감정을) 불러일으키다.
• 勸將不如激將。 - 직접 요청하는 것보다 사람을 분발하게 하는 편이 더욱 효과가 있다.
• 她老是故意拿話激我。 - 그녀는 항상 말로 나를 자극한다.
• 誰把他激出火兒來了？ - 누가 그를 격분하게 했습니까?
• 你故意把真相告訴他，是想激他嗎？ - 네가 일부러 진상을 그에게 알려 준 것은 그를 자극하려고 하는 거니?

• 感激。 - 감격(感激)하다.
• 激昂。 - (감정 등이) 격하다. 격양(激揚)되다.
• 激動。 - 감동(感動)하다. 감격(感激)하다.
• 激奮。 - (기분이나 정신 등을) 북돋우다.

• 激戰。 - 격전(激戰).
• 激流。 - 격류(激流).
• 偏激。 - (생각이나 주장 등이) 과격(過激)하다.
• 激變。 - 격변(激變)하다.
• 激浪。 - 격랑(激浪). 거센 물결.
• 激烈。 - 격렬(激烈)하다.