字典網>> 中韓字典>>H開頭詞條>>貨真價實的韓文翻譯

貨真價實

拼音:huò zhēn jià shí

韓文翻譯

〔성어〕 1. 물건이 진짜고 값도 싸다.
  • 我們的東西都是貨真價實的。 - 우리의 물건들은 진짜고 값도 싸다.
  • 貨真價實的真品只占到15%左右 - 물건이 진짜고 가격도 저렴한 진품은 겨우 15% 정도를 차지한다.
2. 〔비유〕 조금도 거짓이 없다. [원래는 상인들이 손님을 끌어 모으기 위해서 썼던 말이었음].
  • 只有貨真價實才能贏得消費者的信任 - 조금도 거짓이 없어야만 소비자의 신임을 얻을 수 있다.
  • 我們將會全力打造貨真價實的國際品牌。 - 우리는 물건도 진짜고 값도 싼 국제 브랜드를 전력으로 만들 것이다.

貨真價實漢語解釋:

貨真價實的意思 貨物是真貨,價錢也實在。原是商人招攬生意的話。後引申為實實在在,一點不假他這是招徠生意之一道呢。但不知可有;貨真價實,童叟無欺;的字樣沒有?;;清; 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》詳細解釋.謂貨物質

猜你喜歡: